A sixties pop song in French sung to Paul, telling him “I love the way you pronounce my name, Michelle. I think you and I go together well even if I don’t understand your English language.”
Lyrics
Paul tu dis mon nom si bien
Michelle
Michelle
Toujours en refrain
Ta voix douce elle me charme
Même si je parle peu ton langage en armes
Nous ensemble on va si bien
Comme deux étoiles dans le même ciel lointain
Ton accent me fait frémir
Même si je comprends peu ton désir
Oh Paul tu m’émerveilles
Quand tu dis Michelle
Même si tes mots me troublent
Ton amour je le redouble
Dans tes yeux je lis l’avenir
Paul tu es mon doux souvenir
Chaque son de ta voix claire
Me fait voguer loin sur les mers
La langue importe si peu
C’est l’amour qui conte au fond des yeux
Et quand Michelle tu murmures
Mon cœur
Mon cœur endure
Oh Paul tu m’émerveilles
Quand tu dis Michelle
Même si tes mots me troublent
Ton amour je le redouble
Paul you say my name so well
Michelle
Michelle
Always in chorus
Your sweet voice it charms me
Even if I speak little your language in arms
Together we go so well
Like two stars in the same distant sky
Your accent makes me tremble
Even if I understand little your desire
Oh Paul you amaze me
When you say Michelle
Even if your words trouble me
I redouble your love
In your eyes I read the future
Paul you are my sweet memory
Each sound of your clear voice
Makes me sail far on the seas
Language matters so little
It is love that tells deep in the eyes
And when Michelle you whisper
My heart
My heart endures
Oh Paul you amaze me
When you say Michelle
Even if your words trouble me
I redouble your love